On hypervisor:
qemu-img resize ubuntu-server.qcow2 +5GB
On guest:
parted /dev/vda resizepart 2 100% pvresize /dev/vda2